When I heard that the same lady was suffering from an unpleasant illness and a doctor was performing some treatment or other:
いかなれば我しめし野と思へども春のはらをば人の燒くらむ
| ika nareba ware simesi no to omoFedomo Faru no Fara wo ba Fito no yakuramu |
How has it come to pass? Here are the bounds of my estate, I thought, yet The springtime fields Have been set ablaze, it seems. |