山ふかみたづねてきつる木のもとに雪と見るまで花ぞ散りける
yama fukami
tazunetekitsuru
ko no moto ni
yuki to miru made
hana zo chirikeru | Deep within the mountains
Did I go a’visiting;
Around the tree trunks
Snow did seem to be—
Blossom, piled high! |
Created with Soan.
春のきて雪は消えにし木のもとにしろくも花のちりつもるかな
haru no kite
yuki wa kienishi
ko no moto ni
shiroku mo hana no
chiritsumoru kana | Spring has come, and
The snow has vanished away;
Around the tree trunks has
Turned white with blossom
Piled high! |
Created with Soan.
'Simply moving and elegant'
