Eikyū hyakushu 160

Fans (扇)

とにかくにたもとすずしくなりゆくはあふぎの風に秋やたつらん

tonikaku ni
tamoto suzushiku
nariyuku wa
ōgi no kaze ni
aki ya tatsuran
Somehow
My sleeves so cool
Are turning;
Does the breeze from my fan
Bring the start of autumn?

Higo

An allusive variation on: Horikawa hyakushu 540.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *