When I had gone to a lady’s house, I said this, additionally, to her:
妹と寢ば岩戸の空もさし曇りその夜ばかりはあけずもあらむ
| imo to neba iFato no sora mo sasikumori sono yo bakari Fa akezu mo aramu |
When I sleep with my darling, That the stone doors of Heaven Should cloud the sky, and This night would never Lighten, is my longing. |