GSS XVII: 1196

His reply:

世をそむなく苔の衣はたゞ一重貸さねば疎しいざ二人寢ん

yo wo somuku
koke no koromo Fa
tada FitoFe
kasaneba utosi
iza Futari nen
These world abandoned
Robes of moss
Have but a single layer;
Not to lend them would be unfeeling,
So why not sleep together!

Archbishop Henjō
僧正遍照

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *