Her Majesty’s reply:
呼ぶとしも聲は聞えで花薄しのびに招く袖も見ゆめり
| yobu to simo kowe Fa kikoede Fana susuki sinobi ni maneku sode mo miyumeri |
A calling Voice I cannot hear; yet The silvered grass fronds Secretly beckoning Sleeves do seem to me. |
Her Majesty’s reply:
呼ぶとしも聲は聞えで花薄しのびに招く袖も見ゆめり
| yobu to simo kowe Fa kikoede Fana susuki sinobi ni maneku sode mo miyumeri |
A calling Voice I cannot hear; yet The silvered grass fronds Secretly beckoning Sleeves do seem to me. |