朝露のおくての稲は稲妻を恋ふと濡れてや乾かざるらむ
| asatuyu no okute no ine Fa inaduma wo koFu to nurete ya kawakazaruramu |
Morning dew Falls upon the sprouting rice; Is it the lightning’s Love that wets it, so It does never seem to dry? |
朝露のおくての稲は稲妻を恋ふと濡れてや乾かざるらむ
| asatuyu no okute no ine Fa inaduma wo koFu to nurete ya kawakazaruramu |
Morning dew Falls upon the sprouting rice; Is it the lightning’s Love that wets it, so It does never seem to dry? |