‘Twittered words’. Used to modify foreign place names such as kara ‘China’, kudara ‘Korea’, etc. as foreign speech sounded like birds twittering.