Left (Win).
年もへぬ祈る契は初瀬山をのへの鐘のよその夕暮れ
| toshi mo henu inoru chigiri wa hatsuseyama onoe no kane no yoso no yûgure |
The years have passed, and Our prayed for love is Done; on Hatsuse Mountain’s Peak, the sunset bell Tolls in the distant dusk. |
109
Right
おもかげはおしへて宿にさきだちてこたへぬ風の松の吹聲
| omokage wa oshiete yado ni sakidachite kotaenu kaze no matsu no fuku koe |
Her form to Reveal, to her dwelling First went The wind, but meeting no response, Among the pine boughs finds it voice. |
110