Left (Win).
なきかげに親のいさめはそむきにき子を思ふ道の心よはさに
| nakikage ni oya no isame wa somukiniki ko o omou michi no kokoro yowasa ni |
My late Father’s teachings I have ignored completely: Love for my children is the path Followed by my feeble heart… |
185
Right.
つゐに又いかにうき名のとゞまらむ心ひとつの世をば慙づれど
| tsui ni mata ika ni ukina no todomaramu kokoro hitotsu no yo oba hazuredo |
In the end and yet again What evil name Will remain? Though, in my heart, alone The world is a source of shame… |
186