MYS I: 15

A poem by Emperor Tenchi (626—671; r. 668—671)

海神の豐旗雲に入日さし今夜の月夜さやけくありこそ

watatumi nö
töyöpatakumo ni
iripi sasi
köyöpi no tukuyo
sayakekari kösö
Above the broad sea’s sweep
Pennants of cloud
Are lit by the setting sun;
Oh, that the moon tonight
Would shine as bright!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *