MYS III: 343

なかなかに人とあらずは酒壺になりにてしかも酒に染みなむ

nakanaka ni
pitö tö arazu pa
sakatupo ni
narinitesi ka mo
sake ni siminamu
I’ll not be a man
At all:
A wine jar
I’ll become, maybe
And soak in wine.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *