The End of Winter

Left

したぎえのゆきまをみればふゆながらはるのけちかきここちこそすれ

shitagie no yukima o mireba fuyu nagara haru no kechikaki kokochi koso sure

Melting below, Gaps in the snow, I see, so Though ‘tis yet winter Spring’s sensation closer Comes, I feel!

19

Right (Win)

みよしののやまのしらゆきつもるらしふるさとさむくなりまさるなり

miyoshino no yama no shirayuki tsumorurashi furusato samuku narimasaru nari

On fair Yoshino Mountain white snow fall Drifts high, it seems, For in this ancient place the chill Grows ever stronger.

Korenori
20