My reply:
ひとりのみきのまろ殿にあらませば名のらでやみにかへらましやは
| Fitori nomi ki no marodono ni aramaseba na norade yami ni kaFeramasi ya Fa |
All alone Within yourrough-hewn logs Had you been, Without a word would I have halted and in the darkness Made my way home? |
My reply:
ひとりのみきのまろ殿にあらませば名のらでやみにかへらましやは
| Fitori nomi ki no marodono ni aramaseba na norade yami ni kaFeramasi ya Fa |
All alone Within yourrough-hewn logs Had you been, Without a word would I have halted and in the darkness Made my way home? |