Her reply.
秋はてゝ扇かへすは憂けれどもさすがに忌むと見るぞうれしき
| aki Fatete aFugi kaFesu Fa ukeredomo sasugani imu to miru zo ureshiki |
That autumn and your longings are done, and To have my fan returned Is bitter, indeed, yet, As expected, to be shunned by you: Now that is a pleasant thought, indeed! |