SIS XII: 707

Sent to a lady’s residence.

君が名の立つにとがなき身なりせばおほよそ人になして見ましや

kimi ga na no
tatu ni toganaki
mi nariseba
oFoyoso Fito ni
nasite mimasi ya
Of rumours about you
Spreading blameless
Should I be, then
Maybe, as such a one
Might you regard me?

Lord Fujiwara no Tadafusa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *