Composed as a love poem, when she presented a hundred poem sequence.

うき人をしのぶべしとは思ひきやわが心さへなどかはるらん

ukibito wo sinobubesi to Fa omoFiki ya wa ga kokoro saFe nado kaFaruran

Of that heartless man I would secretly be fond, I thought, so why Does my heart, too, Seem to have changed?

Taikenmon’in Horikawa