Love
Left
世の中の常の恋とや思ふらむ涙もことにわきて出づるを
| yo no naka no tune no koFi to ya omoFuramu namida mo koto ni wakite iduru wo |
Is this an everyday Ordinary love, I wonder? My tears extraordinarily Spring forth. |
21
Right
逢ふにこそ惜しからずてへ命をば逢はぬに我よかへぞしつべき
| aFu ni koso osikarazu teFe inoti woba aFanu ni ware yo kaFe zo situbeki |
A meeting Without regret O, for such a life! But With none, I this night Have simply returned home! |
22