Hokku, Issa te ni toreba 30th November 2015 Thomas Leave a comment 手にとれば歩行たく成る扇哉 te ni toreba arukitakunaru ōgi kana When I take it in my hand I want to promenade- My brand new fan.