Kaze ‘wind’ was a standard euphemism for letters sent by a lover, so the poem starts, ‘Are you upset that I haven’t written in so long?’