Love.
Left
人知れぬ恋の涙はうぐひすの初声にこそながれいでぬれ
| hito shirenu koi no namida wa uguisu no hatsukoe ni koso nagare’idenure | Unknown to all My tears of love With the warbler’s First cry have Burst into flow! |
3
Right
いかならむときか忘れむ春霞たちゐる空も君ぞこひしき
| ika naramu toki ka wasuremu harugasumi tachi’iru sora mo kimi zo koishiki | What is to become of me? Can I forget the time, when The spring haze Rising into the skies, too, Was dear to me as you? |
4
