For a folding screen for the residence of Minamoto no Kiyokage, Captain of the Palace Guards, Right Division.
ひととせにひとよとおもへどたなばたのあひ見む秋の限なきかな
| Fito tose ni Fitoyo to omoFedo tanabata no aFimimu aki no kagiri naki kana | In a single year A single night of passion, yet The Weaver Maid Longs to meet every autumn Unending! |