ぬれて干す山路の菊もある物を苔の袂はかはくまぞなき
| nurete hosu yamaji no kiku mo aru mono o koke no tamoto wa kawaku ma zo naki |
‘Drying myself, drenched On mountain paths by chrysanthemums’ Is all very well, but My sleeves of moss Are not dry for even a moment! |
ぬれて干す山路の菊もある物を苔の袂はかはくまぞなき
| nurete hosu yamaji no kiku mo aru mono o koke no tamoto wa kawaku ma zo naki |
‘Drying myself, drenched On mountain paths by chrysanthemums’ Is all very well, but My sleeves of moss Are not dry for even a moment! |