Composed on the day he was at Ōi for the celebrations held for the fortieth birthday of Prince Sadatoki’s aunt.
龜の尾の山のいはねをとめておつるたきの白玉千世のかずかも
| kame no wo no yama no ifane wo tomete oturu taki no siratama tiyo no kazu kamo |
At Kame Mountain, mighty boulders Covered with the fall Of the cataract’s white droplets; As numberless as your age, perhaps? |
Ki no Koreoka