Love 59

Left.

我袖にむなしき浪はかけそめつ契もしらぬ床の浦風

wa ga sode ni
munashiki nami wa
kakesometsu
chigiri mo shiranu
toko no urakaze
Upon my sleeves,
Vacantly, waves
Have begun to break;
All unknowing of our vows is
The wind cross Bedding Bay…

117

Right.

白玉の緒斷の橋の名もつらしくだけておつる袖の涙に

shiratama no
odae no hashi no
na mo tsurashi
kudaketeotsuru
sode no namida ni
White jewels on
Broken-thread Bridge –
The name does pierce my heart;
A scattered fall of
Tears upon my sleeves.

118

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *