潮干なば玉藻刈りつめ家の妹が濱づと乞はば何を示さむ
| sipopï naba tamamo karitu me ipe nö imo ga pamaduto kopaba nani wo simesamu |
If the tide is out Go cut me jewelled seaweed! If my darling, at home waiting, Wants a beach gift What should I give her? |
潮干なば玉藻刈りつめ家の妹が濱づと乞はば何を示さむ
| sipopï naba tamamo karitu me ipe nö imo ga pamaduto kopaba nani wo simesamu |
If the tide is out Go cut me jewelled seaweed! If my darling, at home waiting, Wants a beach gift What should I give her? |