When there was no reply after I had sent a number of letters to the same lady.
みづかきのかきのみたゆる玉章は美濃のお山の松やいさむる
| midukaki no kaki nomi tayuru tamadusa Fa mino no oyama no matu ya isamuru |
From within the sacred walls Your writing has but ceased; To such missives has Mino mountain’s Pine raised an objection? |