To a certain lady, while the Major Captain was ill.
みづからは思ひわづらふともなきにあはぬばかりやくるしかるらむ
| midukara Fa omoFiwaduraFu tomonaki ni aFanu bakari ya kurusikaruramu |
I, Sick at heart Am not, yet Simply not meeting you: Can it truly cause such pain? |
To a certain lady, while the Major Captain was ill.
みづからは思ひわづらふともなきにあはぬばかりやくるしかるらむ
| midukara Fa omoFiwaduraFu tomonaki ni aFanu bakari ya kurusikaruramu |
I, Sick at heart Am not, yet Simply not meeting you: Can it truly cause such pain? |