Composed at court, as a poem with zo as the last syllable, on the topic of ‘the mountains, dyed in autumn.’
もみぢ葉の色をたづねて入る人も思はぬ山を思ふらむやぞ
| momidiba no iro wo tadunete iru Fito mo omoFanu yama wo omoFuramu ya zo |
Autumn leaves’ Colours seeking In the mountains, do such folk All unthinking Dwell on life among the peaks? |