The Weaver Maid and her lover the Herd Boy (the stars Altair and Vega) were permitted to meet only once a year on the night of the seventh day of the Seventh Month. Sanekata is saying that the Weaver Maid’s grief this morning at having to say farewell to her lover for another year is as nothing compared to his grief at bidding his son farewell forever.