Left
ゆめにだにみるべきものをねざめつつこふるこころはゆくかたもなし
| yume ni dani mirubeki mono o nezametsutsu kouru kokoro wa yuku kata mo nashi | If even in my dreams I could but see her, but Always I awake, and My loving heart has Nowhere to go, at all… |
5
Right
あふことはゆめのうちにもうれしくてねざめののちぞわびしかりける
| au koto wa yume no uchi ni mo ureshikute nezame no nochi zo wabishikarikeru | A meeting In my dreams Brings me such joy, but After waking, truly, I am so sad and lonely. |
6
