Left
ねざめつつみをうぐひすのねをぞなくはなさかりにしきみをこふれば
| nezametsutsu mi o uguisu no ne o zo naku hana sakarinishi kimi o koureba | Every time I wake, My flesh, as a warbler, Lets out sobbing cries, For, fair as a blossom in bloom, It is you I long for, my lady… |
7
Right
ことにいでてなにかいふべきねざめつつこふるしたひもそらにとくらむ
| koto ni idete nani ka iubeku nezametsutsu kouru shitahimo sora ni tokuramu | To put it into words, What is there I can say? Every time I wake, Your underbelt, which I want so, Seems to be loosening in the skies alone. |
8
