There are a considerable number of Chinese poems treating the moon as a kind of water spirit, so Tsurayuki is consciously echoing a Chinese theme with this poem.