Another woman’s poem.
山人の斧の柄はみな朽ちにしをいかなる人のつま木こるらむ
| yamabito no wono no e Fa mina kutinisi wo ikanaru Fito no tumagi koruramu |
The mountain man’s Axe handle has completely Rotted; Who is it that might seek To gather it for kindling? |
Another woman’s poem.
山人の斧の柄はみな朽ちにしをいかなる人のつま木こるらむ
| yamabito no wono no e Fa mina kutinisi wo ikanaru Fito no tumagi koruramu |
The mountain man’s Axe handle has completely Rotted; Who is it that might seek To gather it for kindling? |