The lady refers to the familiar folk tale of a woodcutter who came across two men playing a game of go in the mountains and, after watching them found that the handle of his axe had completely rotted away, and everyone he knew in his village had died long before.

Essentially the lady is saying, ‘Why would I want to rekindle a relationship which you ended long ago?’