When the Minamoto Minister had visited her, but then lately had not come to call, she caught a faint glimpse of him through a hole in the wall of her chamber, and sent him this.

まどろまぬかべにも人を見つるかなまさしからなん春の夜の夢

madoromanu kabe ni mo Fito wo mituru kana masasikaranan Faru no yo no yume

Unable to sleep, Through my wall him I did glimpse! O, how I wish were true My dream this brief spring night…

Suruga