Shrines 社
ちはやふるいづものもりにみわすゑてねぎぞかけつる杠葉ちらすな
chihayafuru izumo no mori ni miwa suete negi zo kaketsuru momiji chirasu na | Mighty, The holy grove of Izumo, where Preparing sacred wine The priests make ready – O, scatter not, scarlet leaves! |
Nakazane
Shrines 社
ちはやふるいづものもりにみわすゑてねぎぞかけつる杠葉ちらすな
chihayafuru izumo no mori ni miwa suete negi zo kaketsuru momiji chirasu na | Mighty, The holy grove of Izumo, where Preparing sacred wine The priests make ready – O, scatter not, scarlet leaves! |
Nakazane
On onions.
葱買て枯木の中を歸りけり
negi kaute karegi no naka o kaerikeri |
Onions bought, Through the leafless trees She makes her way home. |