Left
紅葉ばのながるる河をおしなべてせきぞとどむる秋のをしさに
| momijiba no nagaruru kawa o oshinabete seki zo todomuru aki no oshisa ni | Scarlet leaves Flow down the river Everywhere and anywhere, Halting at the fishing weir, All the regrets of autumn… |
35
Right
ちらすなる心のうちまでおのがじしわかるるあきををしみつるかな
| chirasu naru kokoro no uchi made ono ga jishi wakaruru aki o oshimitsuru kana | Made to scatter is My heart of hearts, until, Self-centred, Departing autumn Fills me with regret! |
36