When the moon was shining brightly, when a shower-filled sky had cleared.

五月雨の空だにすめる月影に涙の雨ははるるまもなし

samidare no sora dani sumeru tsukikage ni namida no ame wa haruru ma mo nashi

Showers filled The sky, yet even they end with bright Moonlight, yet The rainfall of my tears Clears for not a moment.

Akazome Emon