Composed saying a man, who had stopped coming, had moved his affections elsewhere.
有馬山ゐなのさゝ原風吹けばいでそよ人を忘れやはする
| arima yama wina no sasa Fara kaze fukeba ide soyo Fito wo wasure ya Fa suru |
On Arima mountain Ina’s bamboo-grass fields With the gusting wind Whisper, ‘Like that! Like that!’ Is that how I’ll forget him? |
Dai Ni no Sanmi