Bashō, Hokku haru tatsu ya 27th November 2015 Thomas Leave a comment On the new year. 春立や新年ふるき米五升 haru tatsu ya shinnen furuki kome go shô Here comes spring! A new year, with old Rice-just enough! (ca 1684)