A cloud, of course, has no fixed abode in the sky, and by comparing himself to one, Sanekata is telling the lady he has no definite residence, and hence no formal wife, as custom had it that men lived in the home of their principal wife.