This poem is ambiguous in that it could be spoken either by a mother about her daughter, or a girl about herself. Even in metaphor, references to menstruation would become unthinkable for the court poets of later ages.