Rather than the generic ‘algae’ the poem refers specifically to miru, or ‘thick-haired codium’ as it is in English, which grows in deep pools along rocky coasts. The individual filaments, which can be as long as 30 centimetres, often grow together to form a velvety mat.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *