It was good manners in ancient Japan, as it still is today, to play down the significance and quality of any gift made to another.