This poem contains an elaborate play on words in that shimatsudori, literally ‘island bird’ was an alternative term for ‘cormorant’ or u 鵜, which is homophonous with the adjective ushi 憂し ‘be cruel, heartless’.