GSS VII: 395

His reply:

露だにも名だたる宿の菊ならば花のあるじや幾世なるらん

tuyu dani mo
nadataru yado no
kiku naraba
Fana no aruzi ya
ikuyo naruran
More even than the dew;
From an illustrious house comes
This chrysanthemum, so
The flower’s Mistress
Will live longer still, I believe.

Fujiwara no Masatada (d. 961)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *