KKS XII: 566

A poem composed at a competition held by Her Majesty, the Empress during the Kampyō era (889-898).

かきくらし降る白雪のしたぎえにきえて物思ころにもある哉

kakikurasi
Furu sirayuki no
sitagie ni
kiete mono omoFu
koro no mo aru kana
All is dark
With falling snow,
Yet beneath
Melts away my thoughts and life
At such a time as this.

Mibu no Tadamine
壬生忠岑

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *