When Middle Counsellor Minamoto no Noboru was Assistant Governor of Ōmi, she composed this and sent it to him.

相坂のゆふつけ鳥にあらばこそ君がゆききをなくなくも見め

aFusaka no yuFutukedori ni araba koso kimi ga yukiki wo nakunaku mo mime

At Meeting Hill A cockerel Were I to be, even so Your comings and goings Would I weep to see, but…

[Palace Lady] Kan’in