Composed in the conception of Love at the Poetry Competition at Lord [Fujiwara no] Saneyuki’s house.
いつとなく戀にこがるるわが身より立つや淺閒の煙なるらん
itu to naku koFi ni kogaruru wa ga mi yori tatu ya asama no keburi naruran |
There is no end To my yearning flames of love From my breast Rising as does Asama’s Smoke, I feel. |
Minamoto no Toshiyori
源俊頼